NEWS IN EVIDENZA
 

      Aion ITALIANO!!!!

      Status Discussione:
      Chiusa ad ulteriori risposte.
      1. Kevorkian

        Kevorkian Divo

        Registrato:
        2 Settembre 2008
        Messaggi:
        2.508
        "Mi Piace" ricevuti:
        1
        Punteggio:
        2.050
        E' possibile far sapere agli sviluppatori di AION di tradurlo anche in Italiano?
      2. Mashica

        Mashica Lurker

        Registrato:
        13 Gennaio 2005
        Messaggi:
        1.520
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Auguri!!! Già mi immagino il cinesino, con il dizionario Coreano-Italiano, che traduce tutte le quest, le skill.... :D Sarà più facile che siamo noi ad imparare il coreano :p
      3. Gambero

        Gambero Lurker

        Registrato:
        22 Aprile 2005
        Messaggi:
        1.764
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Non lo faranno e il client non può essere modificato dato l'eula.
      4. Yurkami

        Yurkami Lurker

        Registrato:
        19 Luglio 2006
        Messaggi:
        4.922
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        no dai, odio i client in italiano poi ti traducono anche i nomi delle spell... orrore...
      5. Jim Raynor

        Jim Raynor Lurker

        Registrato:
        6 Novembre 2007
        Messaggi:
        5.122
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Concordo, un client in italiano non sarebbe bello. Perderebbe di credibilità, spesso(se non sempre) i nomi in inglese sono molto più "espressivi" ;)
      6. Cuj0

        Cuj0 Lurker

        Registrato:
        22 Settembre 2004
        Messaggi:
        2.888
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        E' lo staff europeo che traduce cmq :D
      7. Kevorkian

        Kevorkian Divo

        Registrato:
        2 Settembre 2008
        Messaggi:
        2.508
        "Mi Piace" ricevuti:
        1
        Punteggio:
        2.050
        quindi a voi nn importa nulla di sentire i filmati durante il gioco con le voci in italiano(o almeno i sottotitoli)...beh che dire,complimenti -.-
      8. Yurkami

        Yurkami Lurker

        Registrato:
        19 Luglio 2006
        Messaggi:
        4.922
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        No te prego... le voci in italiano sono ancora peggio magari ci capita qualche attore di 100vetrine o carabinieri miii mi vengono i brividi...
      9. Jim Raynor

        Jim Raynor Lurker

        Registrato:
        6 Novembre 2007
        Messaggi:
        5.122
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Per me giocare in italiano o giocare in inglese è uguale :) Lo parlo come l'italiano :asd:
      10. Cuj0

        Cuj0 Lurker

        Registrato:
        22 Settembre 2004
        Messaggi:
        2.888
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Inglese sopra ogni altra cosa..
      11. Rhyd

        Rhyd Lurker

        Registrato:
        26 Febbraio 2004
        Messaggi:
        563
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Oddio le voci in italiano in genere sono orribili =p. Al massimo i sottotitoli, ma in genere li preferisco in eng ^^
      12. Arcaon

        Arcaon Lurker

        Registrato:
        17 Maggio 2003
        Messaggi:
        725
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        90 volte su 100 il doppiaggio in italiano è tremendo, i doppiatori non si prendono sul serio da soli...
        La cosa migliore sono i filmati con sottotitoli in inglese, con la traduzione si perde gran parte del "pathos" che i doppiatori inglesi/americani riescono a far percepire durante le sequenze di gioco.
      13. Vincent85

        Vincent85 Lurker

        Registrato:
        10 Giugno 2008
        Messaggi:
        619
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        bhe io mi accontenterei dei sottotitoli e delle quest tradotte poikè come in molti mmo nn tradotti più si va avanti e più lunghe e comlpicate diventano le varie quest...poi cmq credo ke sia nel loro interesse quello di attirare anke le persone ke masticano poco l'ingese...
      14. Cuj0

        Cuj0 Lurker

        Registrato:
        22 Settembre 2004
        Messaggi:
        2.888
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Facciamo distinzione:
        - il doppiaggio italiano di film/anime etc.. è "ottimo"
        - il doppiaggio italiano di videogiochi: no

        :asd:
      15. Disperso

        Disperso Banned

        Registrato:
        18 Giugno 2008
        Messaggi:
        2.602
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        alcuni giochi sono doppiati bene su, a me per esempio è piaciuto in sacred, nel 2 non tutti...
        cmq farebbe piacere traducessero la storia ( almeno scritta ) l'inglese lo capisco si ma non mi viene voglia di godermi tutto ma solo di leggere quello che devo fare
      16. N3kr0s

        N3kr0s Super Postatore

        Registrato:
        24 Gennaio 2004
        Messaggi:
        1.941
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        1.540
        che differenza c'e' tra leggere quello che devo fare(cit.) in italiano e leggerlo in eng? :>
        io penso che eng >> ita in tutto....i pochi giorni che ho avuto il client in ita per warhammer ho bestemmiato perchè non trovavo le quest su wardb :D
      17. Hermess

        Hermess Super Postatore

        Registrato:
        1 Giugno 2008
        Messaggi:
        1.759
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        1.540
        mah, è uguale, tanto l'inglese lo sanno tutti, pero' sarebbe carino se lo facessero anche in italiano, almeno quest e poco altro, concordo che le spell e i nomi degli oggetti vadano meglio in inglese.
      18. cluster76

        cluster76 Super Postatore

        Registrato:
        15 Giugno 2008
        Messaggi:
        1.066
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        1.540
        scusami jim,ma nn condivido per niente questa tua affermazione,e spero che sia ironica,perche altrimenti e come se sputassi nel piatto dove hai sempre mangiato ,oltre che sputare sulla bandiera italiana
      19. Jim Raynor

        Jim Raynor Lurker

        Registrato:
        6 Novembre 2007
        Messaggi:
        5.122
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        E' quello che penso;) Applicato chiaramente al mondo degli MMORPG almeno per me è così, io li preferisco nettamente in inglese. Probabilmente se nascesse un MMORPG italiano, lo apprezzerei molto di più in italiano che in inglese. Ma visto che di solito sono fatti o in paesi orientali, o in paesi dove vige l'inglese... Li preferisco in inglese ;)

        Non prendertela, non era ironica, e non sto sputando sul piatto dove ho sempre mangiato, perché non ho mai giocado ad MMORPG italiani, e non c'entra assolutamente nulla la bandiera italiana. Perché poi hai tirato fuori sto discorso? :)
      20. Cuj0

        Cuj0 Lurker

        Registrato:
        22 Settembre 2004
        Messaggi:
        2.888
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Per l'ennesima volta, giacchè quando si crea una discussione del genere, le risposte son sempre le stesse: semmai decidessero di tradurlo, chissà, in futuro.. l'italiano è L'ULTIMA lingua ad essere presa in considerazione.

        Perciò, pace.

      Status Discussione:
      Chiusa ad ulteriori risposte.

      Condividi questa Pagina