NEWS IN EVIDENZA
 

      asteroide 2005 YU55

      1. 7maMAS

        7maMAS Mito

        Registrato:
        5 Ottobre 2006
        Messaggi:
        12.346
        "Mi Piace" ricevuti:
        3
        Punteggio:
        5.050
        strutture sconosciute sull'asteroide, è la scelta della parola "strutture" che mi lascia perplesso

        boh!
      2. Zaitsev

        Zaitsev Lurker

        Registrato:
        2 Marzo 2007
        Messaggi:
        5.299
        "Mi Piace" ricevuti:
        1
        Punteggio:
        0
        E' un errore di traduzione: structure indica la "geologia" dell'asteroide, sarebbe più chiaro l'articolo in lingua originale. Per esempio ho appena trovato un articolo che lo chiama "mini world", piccolo mondo in italiano, ma dal contesto si capisce che lo chiama così per le sue dimensioni:

        http://www.space.com/13418-asteroid-2005-yu55-earth-flyby-november-8.html
        Ultima modifica: 9 Novembre 2011
      3. Llednard

        Llednard Mito

        Registrato:
        3 Maggio 2007
        Messaggi:
        10.599
        "Mi Piace" ricevuti:
        248
        Punteggio:
        5.920
        This.
        Probabilmente avrà dei rilievi o depressioni o qualcos'altro particolari.
      4. PhoenixMMORPG

        PhoenixMMORPG Lurker

        Registrato:
        1 Ottobre 2009
        Messaggi:
        1.764
        "Mi Piace" ricevuti:
        0
        Punteggio:
        0
        Come non solo non ci sono resti di civiltà aliene (ma errori di traduzione), ma ci liscia pure.

      Condividi questa Pagina