Forum - Perpetuum - Traduzione italiana - Qui le correzioni

[-K3N-]

una svistina: se si cerca di vendere un modulo non repaccato (m'è capitato con un EM retrofit, ma creod che il messaggi osia universale) il messaggio che esce recita "questo modulo deve prima essere disassemblato"

'Na stupidata, ma potrebbe indurre qualche distratto (o insonne, come me) a riciclarsi il modulo.

è esattamente il genere di segnalazioni di cui ho bisogno
grazie

[Grigdusher]

una cosa urgente urgente: le skill tutte tradotte con le descrizione attualmente sono costretto a cambiare lingua per vedere cosa fano certe skill.

[-K3N-]

il tasto "forward" nelle mail del gioco l'ho tradotto letteralmente con "avanti"
devo modificarlo in "inoltra"

[Harkan Ram]

Altro possibile refuso: nella pagina info sui robot Thelodica (gialli) si legge "danno laser basso" nella sezione bonus (?!)

Anzi legge "basso" su tutte le info dei robot che han bonus su danno arma leggera.

[-K3N-]

Altro possibile refuso: nella pagina info sui robot Thelodica (gialli) si legge "danno laser basso" nella sezione bonus (?!)

Anzi legge "basso" su tutte le info dei robot che han bonus su danno arma leggera.

fixato con "danno laser leggero" (tutti i fix e le traduzioni appariranno con la prossima patch)

[Harkan Ram]

fixato con "danno laser leggero" (tutti i fix e le traduzioni appariranno con la prossima patch)

Ah ok, non lo sapevo.

[Harkan Ram]

nota: hai messo danno cinetico sulle celle ad energia arancioni mentre sarebbe seismic.

Inoltre come ti pare "danno concussivo" invece di esplosivo? (in linea con le onde d'urto implicite in seismic?)

Also: sui missili SMITE medi hai messo su entrambi balistico quando un osi chiama ballistic e l'altro compact

Sui medi sonic hai dato danno cinetico invece di esplosivo (concussivo)

Nella descrizione dell HDT hai messo materiale primo anzichè materia prima.

ps: compra le aspirine, la lista non è finita =P

pps: Grazie a Grig che sta controllando in italiano mentre i oraffronto in inglese, sei fregato, Ica