Elite Dangerous PERCHE ???? INCAXXATO COME UNA JENA

Discussione in 'Elite Dangerous' iniziata da MatrixFc1969, 13 Settembre 2018.

  1. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    SALVE CMDR !!!
    sono incazzato come una jena e questo è il motivo...
    OGGI con l'aggiornamento di Jurassic Park Evolution ... udite udite ... la FRONTIER ha rilasciato appunto l'aggiornamento al gioco 1.4 COMPLETAMENTE IN ITALIANO !!!

    e scusate !! ELITE DANGEROUS non si può tradurre per il motivo che c'è poca gente che parla italiano ??? non era questa la motivazione che davano sempre ???? e perche per JPE non è la stessa cosa ???
    gli ho appena scritto ricordandogli questa cosa.....MI APPELLO A TUTTI I COMANDANTI alla DVC e a tutti i comandanti di ELITE DANGEROUS !!! FACCIAMOCI SENTIRE
    facciamo tradurre anche ELITE DANGEROUS !!:beorn:
     
  2. Soier

    Soier Super Postatore

    Registrato:
    31 Maggio 2013
    Messaggi:
    262
    Ratings:
    +5
    Si fatti sentire , fatto sta che ora , se vendono 10 copie al mese del gioco in italia e' tanta roba :alone:.
     
  3. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    Ma che significa a me se vendono 1 o 1 milione di copie sti cazzi ma almeno c’è la localizzazione anche nella nostra lingua dico solo di farla inserire come hanno fatto con Jurassic poi se vuoi giocare in inglese cinese africano o italiano è un tuo problema premesso che lo gioco dal 1984 ed è sempre stato in inglese quindi non è problematico ma vuoi mettere leggere le news su galnet il powerplay nella tua lingua senza star lì a menartela per capire che cazzo ce scritto ?? Tutto qui
     
  4. Soier

    Soier Super Postatore

    Registrato:
    31 Maggio 2013
    Messaggi:
    262
    Ratings:
    +5
    A scura la mia '' battuta ironica '' , forse non mi hai capito cosa intendevo , tempo fa la community di ED provarono ad insistere sul argomento , fatto sta che il gioco doveva essere tradotto , ma non lo fecero' rimborsando quelli incazzati .
     
  5. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    si lo so della battaglia !!! ma non capisco perchè con ED si ostinano a tradurlo !!
     
  6. Thalim

    Thalim Divo

    Registrato:
    18 Marzo 2004
    Messaggi:
    2.295
    Ratings:
    +19
    è semplice - non puoi tradurre un gioco se la community stessa è molto piccola (non ha senso a livello economico).

    non è che tradurre un gioco ci metti 2 secondi ed è tutto gratis...
     
  7. petit

    petit Super Postatore

    Registrato:
    13 Settembre 2008
    Messaggi:
    297
    Ratings:
    +12
    Tradurre un gioco costa soldi e tempo, se la community italiana è troppo piccola è logico che non lo facciano. Non bastano le lamentele di venti fomentati a fargli investire e perdere del denaro.
     
  8. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    Infatti mi hanno risposto che dato i tantissimi fan dei film hanno localizzato il gioco in italiano BASTARDI
     
  9. Ladyowl

    Ladyowl Super Postatore

    Registrato:
    20 Marzo 2013
    Messaggi:
    1.241
    Ratings:
    +30
    Pensi che le software house siano delle Onlus che lavorano gratis o in rimessa per far contento te?
    No per capire eh... fanno una cosa se gli porta guadagno, come è giusto che sia.. stanno LAVORANDO non forniscono un parco giochi per bambini gratis.
     
  10. Bryan Fury

    Bryan Fury Super Postatore

    Registrato:
    17 Febbraio 2006
    Messaggi:
    1.051
    Ratings:
    +22
    Nel 2018 è INCONCEPIBILE che non si sappiano almeno le basi dell'inglese, sopratutto visto e considerati i mezzi a disposizione per aiutare le persone nell'apprendimento che ci sono ORA.

    Non c'è bisogno di andare a studiare a londra o fare corsi specializzati. Io stesso ho imparato giocando online e con l'ausilio del vecchio mega gigante vocabolario Inglese-Itlaiano... rimboccandomi semplicemente le maniche per imparare una lingua che è la base di qualsiasi tipo di comunicazione a livello mondiale..
     
  11. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    dicevo soltanto che leggerlo nella mia lingua non sarebbe stato affatto male, ovvio che riesco a giocarci anche in inglese .....
     
  12. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    nessuno deve farmi contento, ovvio che non lavorano gratis soltanto pensavo ci fosse un altro motivo per cui non viene tradotto, invece è soltanto perche gli "italiani" che lo giocano sono pochi...
     
  13. Soier

    Soier Super Postatore

    Registrato:
    31 Maggio 2013
    Messaggi:
    262
    Ratings:
    +5
    Bla bla bla ,ma allora perche' cazzo hanno fatto le altre traduzioni ? sono piu' coglioni di noi e' non possono imparare l'inglese anche loro ?
    E giusto battersi per una cosa che si vuole e' non farebbe male a nessuno , ma come avevo risposto pure io sopra , ormai sara' quasi impossibile riuscire ad ottenere qualcosa ora .
     

    Files Allegati:

  14. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    :adula:
     
  15. Bryan Fury

    Bryan Fury Super Postatore

    Registrato:
    17 Febbraio 2006
    Messaggi:
    1.051
    Ratings:
    +22
    E' giusto battersi per una cosa decisamente utile SE, l'investimento per farlo, viene ripagato nel tempo dalle quote di mercato sulla vendita. Se devo decidere di mettere in conto (perchè tradurre COSTA tempo e personale) per 100 persone italiane e 5.000 tedesche, direi che agli italiani gli faccio il gesto dell'ombrello e metto in progettazione la traduzione in tedesco. Ma questo vale per QUALSIASI lingua. Ci sono giochi che fanno il gesto dell'ombrello a TUTTI, e lasciano il gioco SOLO in inglese (come, secondo me dovrebbe sempre essere).

    Imparate un pò di sano marketing perfavore, perchè ste richieste non hanno il minimo senso e ancora non comprendo il perchè ci si lamenta di cose così ovvie.
     
  16. Pincopallo

    Pincopallo Divo

    Registrato:
    17 Ottobre 2011
    Messaggi:
    919
    Ratings:
    +322
    Evidentemente le persone che hanno, in Italia, comprato JWE sono molte di più di quelle che han comprato ED.
    Non c'è nessun complotto, e nessuno odia gli italiani (tranne gli italiani stessi). Sono una software house, e fanno le cose solo se ne hanno un ritorno. La community ita è estremamente piccola, per quale motivo dovrebbero tradurre?

    Come sarebbe "soltanto"? Non sono mica una onlus, e nemmeno un istituto per la giustizia nel mondo. Quel "soltanto" è la differenza stessa tra il buttare il budget nel cesso o utilizzarlo per cose utili

    PS: le lingue in cui è attualmente tradotto sono le più diffuse a livello planetario. Capisco l'essere pro-Italia, nazionalisti etc etc, ma se cerchi di vedere la cosa in maniera obiettiva puoi renderti conto dell'assurdità dell'essere indignato epr la mancata traduzione
     
    #16 Pincopallo, 15 Settembre 2018
    Ultima modifica: 15 Settembre 2018
  17. VoN Ti@TiX

    VoN Ti@TiX MMORPGITALIA FOUNDER

    Registrato:
    3 Ottobre 2002
    Messaggi:
    26.572
    Ratings:
    +295
    time to speak english...
     
  18. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    Non sono indignato ma rassegnato è diverso ma la speranza è l’ultima a morire lo aspetto dal 1984 in italiano quindi aspetto ancora
     
  19. Bryan Fury

    Bryan Fury Super Postatore

    Registrato:
    17 Febbraio 2006
    Messaggi:
    1.051
    Ratings:
    +22
    Come fai ad aspettarlo dal 1984 quando i giochi online manco c'erano (i primi sono usciti nel 1997 circa) e nello specifico ED è uscito in anteprima (credo intendano l'EA?) il 16/12/2014??
     
  20. MatrixFc1969

    MatrixFc1969 Utente

    Registrato:
    15 Giugno 2017
    Messaggi:
    69
    Ratings:
    +0
    Perché il primo era del 1984
     

Condividi questa Pagina

  1. Questo sito utilizza i cookies. Continuando a navigare tra queste pagine acconsenti implicitamente all'uso dei cookies.
    Chiudi