Phantasy Star Online 2 - Da oggi su Steam

Bryan Fury

Super Postatore
Io sono ambidestro e uso tutte e due :triffo:

Nei mmorpg uso WASD e negli FPS rigorosamente direzionali... (mouse sempre a destra) lo so.. so speciale :asd:
 

Mauroxx82

Super Postatore
Ma menomale... fosse per me SOLO inglese in tutto il mondo i giochi andrebbero fatti.. lingua unica, meno problemi meno spese più risorse per altro e la gente si acculturerebbe di più invece di fare il deficente gne gne voglio la mia lingua perchè sono una capra che non sà imparare l'inglese.
Il tuo commento oltre ad essere molto arrogante è pure egoistico, c'è gente che è della scorsa generazione, come il sottoscritto, e nonostante che l'inglese lo capisco, mi devo sforzare molto a tradurre. Ai miei tempi a scuola non insegnavano l'inglese ed impararlo ad un età più avanzata non è semplice come credi. Quindi io smetterei di fare il di più e permettere a chi vuole giocare ai giochi tradotti nella nostra lingua di esprimere la sua. Tanti saluti.
 

Bryan Fury

Super Postatore
Il tuo commento oltre ad essere molto arrogante è pure egoistico, c'è gente che è della scorsa generazione, come il sottoscritto, e nonostante che l'inglese lo capisco, mi devo sforzare molto a tradurre. Ai miei tempi a scuola non insegnavano l'inglese ed impararlo ad un età più avanzata non è semplice come credi. Quindi io smetterei di fare il di più e permettere a chi vuole giocare ai giochi tradotti nella nostra lingua di esprimere la sua. Tanti saluti.
Io l'ho imparato da solo, non l'ho imparato a scuola (io ho quasi 40 anni eh, non ho 18 anni). Non ci vuole un genio per prendere un vocabolario e imparare da soli (tra l'altro OGGI, ci sono tanti di quei mezzi anche online che tutto quello che scrivi sono solo scuse e basta).
 

Mauroxx82

Super Postatore
Io l'ho imparato da solo, non l'ho imparato a scuola (io ho quasi 40 anni eh, non ho 18 anni). Non ci vuole un genio per prendere un vocabolario e imparare da soli (tra l'altro OGGI, ci sono tanti di quei mezzi anche online che tutto quello che scrivi sono solo scuse e basta).
Anche io l'ho imparato da solo ed ho quasi 40 anni, però resta il fatto che quando gioco mi voglio godere anche la storia ed i dialoghi. Spesso ci provo e ci riesco solo per mezz'ora poi mi stanca proprio mentalmente. La localizazzione dovrebbe essere un nostro diritto per le cose commercializzate nel nostro paese, poi se a te piace tutto in inglese, ti puoi giocare tutto in inglese.
 

Bryan Fury

Super Postatore
Anche io l'ho imparato da solo ed ho quasi 40 anni, però resta il fatto che quando gioco mi voglio godere anche la storia ed i dialoghi.
Lo puoi fare tranquillamente anche in inglese, specialmente se lo hai imparato da parecchio tempo.

Spesso ci provo e ci riesco solo per mezz'ora poi mi stanca proprio mentalmente.
Se l'inglese lo conosci bene, la vedo molto difficile stancarsi.. alla lunga diventa una cosa naturale... anche per me era faticoso all'inizio.

Con 20 anni di esperienza sulla lingua in questione, è diventato naturale come respirare... da 4 parole in croce ora parlo con mezzo mondo in inglese anche in vocale...

La localizazzione dovrebbe essere un nostro diritto per le cose commercializzate nel nostro paese
Ma anche no, non abbiamo nessun diritto di chiedere nulla, le traduzioni hanno un costo che va a gravare sul prodotto. Se uno deve tradurre in 50 lingue diverse, TUTTI pagano il prezzo finale, non è che se tu sei italiano, paghi il gioco solo per la traduzione in italiano, forse non vi è chiaro come funziona il mercato eh..

poi se a te piace tutto in inglese, ti puoi giocare tutto in inglese.
Lo faccio già infatti, perchè non mi ritengo una capra ignorante, e non ritengo di avere nessun diritto di andare ad urlare a pugno alzato "voglio le traduzioni in italiano" perchè se per aggiungere 10 traduzioni, il costo lievita di 20€ sul prodotto finale (come ho già spiegato al punto precedente), ma anche no, lasciatelo in inglese e basta.

Meglio avere un prodotto che richiede meno tempo di sviluppo (le traduzioni COSTANO sia in denaro che in tempo di sviluppo se non lo si è ancora capito eh) e costi meno, piuttosto uno che ha bisogno di anni in più perchè ci devi mettere le traduzioni in 10 lingue diverse e lo fai pagare 20€ in più per cose completamente superflue.
 

Mauroxx82

Super Postatore
Lo puoi fare tranquillamente anche in inglese, specialmente se lo hai imparato da parecchio tempo.

Se l'inglese lo conosci bene, la vedo molto difficile stancarsi.. alla lunga diventa una cosa naturale... anche per me era faticoso all'inizio.

Con 20 anni di esperienza sulla lingua in questione, è diventato naturale come respirare... da 4 parole in croce ora parlo con mezzo mondo in inglese anche in vocale...

Ma anche no, non abbiamo nessun diritto di chiedere nulla, le traduzioni hanno un costo che va a gravare sul prodotto. Se uno deve tradurre in 50 lingue diverse, TUTTI pagano il prezzo finale, non è che se tu sei italiano, paghi il gioco solo per la traduzione in italiano, forse non vi è chiaro come funziona il mercato eh..

Lo faccio già infatti, perchè non mi ritengo una capra ignorante, e non ritengo di avere nessun diritto di andare ad urlare a pugno alzato "voglio le traduzioni in italiano" perchè se per aggiungere 10 traduzioni, il costo lievita di 20€ sul prodotto finale (come ho già spiegato al punto precedente), ma anche no, lasciatelo in inglese e basta.

Meglio avere un prodotto che richiede meno tempo di sviluppo (le traduzioni COSTANO sia in denaro che in tempo di sviluppo se non lo si è ancora capito eh) e costi meno, piuttosto uno che ha bisogno di anni in più perchè ci devi mettere le traduzioni in 10 lingue diverse e lo fai pagare 20€ in più per cose completamente superflue.
Beh, se non abbiam diritto a chiedere nulla, spero che la gente faccia come me e non compri la roba non tradotta. Finche si tratta di free to play ok ma io soldi per cose che capisco solo in parte non ne dò proprio.
 

MrCasa

alias DarthPio
Io sono riuscito a cambiare le freccette con i tasti WASD grazie al programma per la mia tastiera.
La community italiana ha un server discord ?
in game sono MrCasa
 

Bryan Fury

Super Postatore
Beh, se non abbiam diritto a chiedere nulla, spero che la gente faccia come me e non compri la roba non tradotta. Finche si tratta di free to play ok ma io soldi per cose che capisco solo in parte non ne dò proprio.
Se così fosse l'industria del gaming sarebbe al collasso. Per fortuna la gente che fa come te è la minoranza, e rimane tale.
 

Latest posts

Alto